Chinese translation for "hold harmless"
|
- 免受损害协定
Related Translations:
harmless: adj.1.无害的；没有恶意的。2.没有受到伤害的。短语和例子(as) harmless as a dove 温和得像鸽子。 escape harmless 安全逃脱。adv.-ly ,-ness n.
- Example Sentences:
| 1. | You remain solely responsible for the content of your messages , and you agree to indemnify and hold harmless this forum and their agents with respect to any claim based upon any post you may make
您要为您所发表的言论负责，并且您同意不做有损于本论坛的事情，赔偿那些因为您的文章内容引起的不良后果。 | | 2. | User shall defend , indemnify , and hold harmless hp from all claims , losses , costs , damages , expenses ( including attorney ' s fees ) , and other liabilities arising out of user ' s use , operation , or possession of the products , to the fullest extent permitted by law
因用户使用、操作、或拥有本产品而引起的任何权利的主张、损失、成本、损坏、支出(包括律师费)及其他责任，用户应全力依法进行辩护，给予补偿，使惠普公司免遭伤害。 | | 3. | 10 . you agree not to sue hksarg and agree to indemnify , defend and hold harmless hksarg , its officers and employees from any and all third party claims , liability , damages and or costs including , but not limited to , legal fees arising from your use of the software and document , your violation of the terms of use or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity
10 .你同意不会因你使用有关软件及文件你违反本使用条款或对任何人或实体的知识产权或其他权利的侵犯所引致的任何第三方索偿法律责任损害赔偿及或费用包括但不限于法律费用，而就此起诉特区政府：你又同意在上述情况下为特区政府及其人员和雇员作出弥偿辩护，和使其免受损害。 | | 4. | In the event supplier has consented to the disclosure of information to a third party by customer , customer shall procure that such third party undertakes to be bound by the confidentiality obligations imposed on customer by this contract and shall indemnify and hold harmless supplier from any damage incurred through the breach of said confidentiality obligation by the third party
供应商许可客户将信息披露给第三方者的，客户应保证第三方同意承担该合同之于客户的同种约束；因第三方违反口头保密义务对供应商所造成的一切损失，以及由此引起的任何诉讼费用，均由客户承担。 | | 5. | You agree to indemnify and hold harmless either the company , its owners , investors , board members , and staff against any and all claims , demands , actions , or proceedings , resulting in injury , death or damages , losses , and or liabilities , costs and expenses , including attorney fees , relating to or arising out of any claim asserted by you against the aforementioned companies
阁下同意免除一切对本公司其东主投资人成员及职员，对于由受伤死亡或受损损失及或责任的费用与支出，包括律师费任何相关的索偿，质询和诉讼。 | | 6. | 10 . you agree not to sue hksarg and agree to indemnify , defend and hold harmless hksarg , its officers and employees from any and all third party claims , liability , damages and or costs including , but not limited to , legal fees arising from your use of the software and document , your violation of the terms of use or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity . 11
10 .你同意不会因你使用有关软件及文件你违反本使用条款或对任何人或实体的知识产权或其他权利的侵犯所引致的任何第三者索偿法律责任损害赔偿及或费用包括但不限于法律费用，而就此起诉特区政府：你又同意在上述情况下向特区政府及政府人员和雇员作出弥偿为其辩护，和使其免受损害。 | | 7. | The contractor shall indemnify and hold harmless the company group against any and all claims , losses , costs , damages and expenses in respect of injury to or sickness , disease or death of any person employed by the contractor group arising out of or in connection with the contract from any cause whatsoever including but not limited to the negligence or breach of statutory duty of the company group
乙方免除甲方团体因任何原因（包括但不限于甲方团体的疏忽或对法定责任的违反）造成的乙方雇员由于本合同或与本合同有关的人身伤害、疾病或死亡所导致的任何索赔、花费、损害和费用，并保证甲方团体不受损害。 | | 8. | Therefore , i hereby agree to release and hold harmless the get staff , volunteers , or aides , on behalf of get from and against any claims , damages or liability arising from or related to the use of the photographs or videos , including but not limited to any reuse , distortion , blurring , alteration , optical illusion or use in composite form , either intentionally or otherwise , that may occur or be produced in production of the finished product
因此，本人在此同意豁免全球环境教学的员工以及代表全球环境教学之义工或助理因使用或和使用照片或录影带有关所导致之索赔、损害或是责任，包括但不限于任何于故意或其他于制造成品的过程中可能发生或产生之重复利用、使其变形、模糊、修改、产生错觉或是以合成方式使用。 | | 9. | The fund , the fund manager , the administrator , the custodian , the registrar or any of their agents , employees or delegates shall be held harmless and indemnified by * me / us against any loss arising from the failure to process this application if such information as has been required from * me / us has not been provided by * me / us
倘若*本人吾等没有按要求提供*本人吾等的有关资料，而导致任何因无法处理本申请而产生的损失，则*本人吾等将给予基金、基金经理、管理人、 ?管人、登记人，或该等人士的代理人、职员或受委?者充分的弥偿，以使其免受任何损害。 |
- Similar Words：
- "hold graphics" Chinese translation, "hold great debates" Chinese translation, "hold handrail" Chinese translation, "hold hands" Chinese translation, "hold hands during a walk" Chinese translation, "hold harmless agreement" Chinese translation, "hold high the flag" Chinese translation, "hold high the great banner" Chinese translation, "hold high the red banner" Chinese translation
|
|
|
